Author, Burning for Freedom

Author, Burning for Freedom
click image for my amazon page or to buy 'Burning for Freedom'

Sunday, May 25, 2014

Namah NaMo (Part I)




Finallyડડડ!!! The Dawn of a New Era is here! NaMo NaMo!

With Shri Narendra Modi  (aka NaMo) at the helm, there shall now be the India of our dreams, the India of his dreams, a MODIfied India.

In this clip he unambiguously and impassionedly avers—and in Sanskrit at that!! I just love the way he always quotes in Sanskrit—what India should be and will be.


 

 
His background may have been humble and ordinary, but he is most certainly not an ordinary man. And today he is a phenomenon.

One has to thank the RSS and BJP who recognized his many sterling qualities and gave him the opportunity to grow to full potential. He has so many extraordinary qualities, and they are all jostling about in my mind, vying for the number 1 spot.

He is:
          A karmayogi, with the drive, force, and strength to do his karma
A man of vision; a man of action; a man who delivers the goods
A man with an amazing outside the box thinking
          A man of unshaken principles and commitment
          A trustworthy, honest, and straightforward man
          A man who says what he means and means what he says
And so much more . . .
It hardly sounds like the description of an Indian politician!
Indian politics, thanks to the Congress, has been following the path of Muslim appeasement since the Communal Award of 1931. India was steeped in vote-bank politics under the guise of secularism, where to take pride in being a Hindu was to be labeled “communal.” No matter what the case, the Hindu-Muslim question popped its head up and you will have heard the media and politicians ask umpteen times “will this hurt the feelings of the Muslims?” thereby creating and maintaining a perpetual rift between Hindus and Muslims. It was a political suicide to say—never mind aver with great pride—that one was a Hindu.
In this ambience, NaMo proclaimed himself as a Hindutvavadi—which is perfectly in keeping with a strong united Indian identity, only most people have so many misconceptions re Hindutva, they look askance at it.
He publicly stated he is a Hindu nationalist.
 
He made no bones about his RSS background and hails it as a great organization (there are many Indians who shy away in horror at just the mention of RSS—their only knowledge of it coming from the negative media—so much has it been maligned for the last so many, many years.)


And he takes great pride in being a Hindu.
 
“I don’t play the vote-bank game,” he has declared publicly—and most certainly he did not play it!—“I am busy uniting the entire population, irrespective of their caste and community, to free all from the poisonous cycle of vote-bank politics.”

Never was there a question of “one” identity—until Narendra Modi brought it to the forefront.
 

His campaign slogans were bang on!
          Ek Bharat, Shreshtha Bharat
          Sab ka saath, Sab ka vikas
          More Governance and less Government
          India First
And the slogan that would make it all possible:
          Ab ki bar, Modi Sarkar

Not only that, but he took (and always takes) the bull by the horns and addressed issues swept under the carpet by the Congress. He talked of the need of putting an end to the Bangladesh infiltration, of ridding the country of corruption, of making it a safe and secure place for women, of bringing prosperity to the farmers, no farmers should have to commit suicide, of not keeping silent and passive when Pakistan indulged in heinous acts, like beheading Indian soldiers, of bringing the black money from overseas back to India. In short he exposed all that India had become and presented a picture of all that India could be under his leadership.

In every word NaMo spoke, his patriotism, his deep reverence for the motherland, for Maa Bharti, Mother India, and his love of his fellow-countrymen was patently visible, surely touching every heart.


No more, his voice rang out, shall India be bamboozled with red herrings like caste & communal issues, India wants security, stability, and development, development and more development.  And people didn’t have to just take his word for it: they had proof in the Gujarat Model.

Hai Ram Modi ka hain zamana

And all of this was taken to every corner of India by an extremely well-conceived and orchestrated campaign. The presence and oratory of Namo resonated everywhere through every possible medium: Internet, mobile phone, TV, radio, Social-media, and 3D holographic image reaching 100 places at once! We mustn’t forget the NaMo songs—lovely, each and every one of them (I lost count long ago)—the NaMo accessories, and coined words like NaMo, MODIfied.
NaMo’s holographic speech:

 
Modi ko vote denge, Congress ko chot denge, Congress ki kar den chutti (very prophetic it turned out to be!):
Rajneeti ke keechad mein jo kamal khilane waala hain, modi aane wala hain:

Youth anthem:
Singham:

dabangg:

In short order, a NaMo wave rolled over India and gathered such momentum, that on May16, 2014, a tsuNaMo swept over the length and breadth of India and NaMo was elected by Indians of all ages, castes, creeds, religions (yes, Muslims, too!) and ideologies by a thumping majority!

          “India has won!” declared Namo and so did the victory song:
 
He stole our hearts all over again by starting his new life with his mother’s blessings and with a mahapuja for Ganga Maa. With no loss of time, even before the swearing-in ceremony, he has got down to work. Every day we hear reports of this task-force or that being put together and the button ready to be pressed on many schemes and operations as soon as the swearing in ceremony is concluded on May 26.

Winds of change are here, and it is such a pleasure to breathe refreshing lungfuls of it!
NaMo, NaMo!

-  Anurupa

 

 
 

 
 
 
 
 

 
 

Sunday, March 16, 2014

Babarao-Savarkar Deathbed Scene


Hi, Everyone! Today, March 17, 2014, I am posting what I call the Babarao-Savarkar deathbed scene from my novel Burning for Freedom.

Like so many other Savarkar scenes, it was ve-e-ery challenging to write this one; in fact I almost chickened out of doing it. It would have been only too easy to take a leap in the story—the story, after all, inevitably has several such leaps (as it begins in 1913 and ends in 1948) which I had to blend convincingly and was by then quite adept at it. I even had a suitable line or two drafted.
But my conscience began to bite at me. I was convinced that not to write this scene would be a terrible injustice to Babarao and Savarkar; plus one of the aims of B for F was to reveal the human and vulnerable side of Savarkar and this scene was the perfect, though difficult, opportunity.

So I got down to it. And here it is:

Early 1945

“Gajanan!” called out Savarkar.
“Yes, Tatyarao?”
“I want to go see Baba tomorrow.”
“But, Tatyarao, we are knee deep in checkmating another of the Nizam’s schemes,” Gajanan exclaimed.
“He is asking for me, Gajanan; to wait may be too late. You can take care of the office. Please get tickets for Prabhat, Keshu, and me. Vishwas can stay behind to be with Mai; she is unwell.”
There was no arguing with that.
February 5: They went straight from the station to see Babarao. One look at the skin-and-bones figure of his beloved brother lying supine upon the bed, and Savarkar’s heart squeezed painfully. He sat by the bedside chair and took Babarao’s hand in his own, gently.
“Baba!” he whispered. “Baba, I have come.”
Very tiredly, Babarao raised his eyelids. His eyes were sunk deep into his face. For a moment he gazed blankly at Savarkar—and then recognition dawned; a profound gladness suffused his face.
“Tatya … Tatya ….” His voice was a mere whisper, faltering and breathy. “Now … I can … die happy.”
Savarkar took a shuddering breath but quickly schooled his face into an impassive mask. Only his fingers clutching Babarao’s so convulsively betrayed the depth of his emotions. Keshu, Prabhat, and two well-wishers standing behind him faded from his consciousness.
“Baba, don’t talk; it bothers you. We can sit here in silence.”
“Tatya … let me … talk. Perhaps it is the … last time. Death is … so near.”
Savarkar blinked rapidly to quell the tears that threatened to spill over. “We have thumbed our nose at death several times, dared it to vanquish us—we had our life’s work ahead of us then. But now, now, beloved Brother, we have consolidated the Hindus to fight for their rights and the freedom of United Hindustan. We even have our own army! So now, don’t fight it, Baba. Open your arms and welcome death—it comes as a friend.”
Babarao sighed. “I know, Tatya, I know …. But I am sorry … leaving you alone … cannot be with you … till the end … till freedom.”
Savarkar tightened his grip on Babarao’s hand, but his words were calm. “Baba, we have lived by the principles of Karmayoga. We shall die abiding by them too. With life comes death. But don’t fear that you leave me alone—do I not have all the Hindus with me?”
“Oh, Tatya, do you … really think so?”
“Yes, Baba, I do. Hindus will fight with us to put the Crown of Freedom upon our Mother’s head.”
“United Hindustan … Tatya?”
“Yes, Baba.”
“Oh, I do … hope so,” said Babarao, with a look of great satisfaction. “Tatya, quote … some lines … from Upon the death bed … please.”
“Certainly, Baba. It will give you much solace:

O Death! I give you leave to end

The script of my life here,

Squandered not I even a moment of my life,

So the day’s end brings no sorrow to me.

I have no fear, for what we sow here today

That blooms and bears fruit, so they say.

With hardship did I sow,

Choosing the best seeds,

Sowing them without expectation of fruit.

Heaven, hell, rebirth, captivity,

Release from the burden of human life—

All are but the consequence of one’s own actions.

Where the door of Death shall open,

Predetermined it is by us, by the down payment paid

By our deeds and actions along the path of Dharma.

O Death! So, I fear not the graveyard,

What is it but an unfamiliar, foreign land?

And to ease the travel in this land,

Have not I from Lord Krishna

An introduction to every house on the way?”

Savarkar’s voice petered out; they sat in silence, eyes saying all that the lips would not.
Babarao diffused the poignant moment. “All is … well, Tatya?”
“Baba, the Nizam is trying to consolidate his son’s position with the neighboring Hindus. I am working on squashing that goal. Gandhi’s statement that he would welcome the Nizam’s rule all over India, would even consider it freedom, has given a boost to the Nizam’s ambition, perhaps!”
Babarao rolled his eyes. In his depleted state, he could not express his disgust as he would like to. “Any more … tricks … from Gandhi?”
“Not since the Rajaji debacle. He has retired to his ashram—though in December he took a month-long vow of silence. That makes me nervous, Baba! At times like these he hatches his schemes! He is also threatening a fast, for many reasons—one being that he thinks people like Dr. Shyamaprasad put spokes in the political wheel by believing that Jinnah is hand in glove with the British!”
Babarao rolled his eyes again. “What did our … Mother do to … deserve him?” His gaze went beyond Savarkar. “Tatya, Tatya … is that … Prabhat?”
“Yes, Baba, I am here,” said Prabhat, coming forward. Silent tears were rolling down her cheeks.
“Don’t cry … silly girl. Death comes to … us all.” Babarao extended his free hand feebly.
“Baba, Baba, I don’t care about all—only you! I don’t want to lose you.”
She threw her arms around his neck and sobbed helplessly. Savarkar dropped Babarao’s hand and got up quickly. He walked blindly past everyone there to the yard. There he stood, oblivious to the cold evening air, gazing fixedly upon a flowering bush. His whole being was concentrated on one thing—control, control, control! Tatya, he admonished himself, you shall not—not—fall apart! Remember your oath—attachment to your brother shall not falter your steps! Karmayoga is the mainstay of your life. Attachment has no role to play. This body is just a vehicle to bear the soul. Baba’s death is his final offering in the holy pyre of our freedom struggle. His body will die, but his work is immortal. He dinned this in his head over and over, standing there until he was cold inside out.
“Tatyarao?”
Keshu had come looking for him. Savarkar paid no heed. Keshu touched his arm lightly. “Tatyarao, it is time to go in.”
“In? Oh!” Savarkar snapped out of his trance.
“You don’t want to get bronchitis again, Tatyarao. Shantabai has a hot meal ready.”
Savarkar stayed in Sangli for just three days; then it was back to work again.

*   *   *

Wednesday, February 26, 2014

Poet Muraribhau Deshpande's Dedication to Savarkar

Hi, Everyone! I am sharing this wonderful poem (just the way he posted it on Facebook) by Muraribhau Deshpande dedicated to Savarkar:

"विश्वविख्यात क्रांतिकारक !!! महाकवी !! नाटककार !! प्रखर देशभक्त !!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------
भारतीय स्वातंत्र्य लढ्यातील एक लखलखते सोनेरी पान , एक धगधगते अग्निकुंड , कोट्यावधी युवकांना क्रांतिकार्यात सहभागी होण्याची प्रेरणा देणारे
अदभूत व्यक्तिमत्व क्रांतिकारकांचे मुकुटमणी स्वातंत्र्यवीर सावरकर यांची २६ फेब्रुवारी हि पुण्यतिथी !!! त्यानिमित्त हि रचना !!!

******" स्वातंत्र्यवीर " ******
*****************************
अष्टभुजा देवीला स्मरूनी , शपथ घेतली मोठी
चला तोडू या सर्व शृंखला , समर्थ भाषा ओठी

अभिनव भारत हेच मानले , तुम्ही सदा गणगोत
कोट्यावधी युवकांच्या मनीचे , तुम्ही प्रेरणास्त्रोत

भोगूनी तुम्ही मरण यातना , दिला अमर जो लढा
मुजोर इंग्रज हबकून गेला , असाच भक्कम धडा

काळकोठडी अंदमानची , केलीत तुम्ही पवित्र
दगडाच्या भिंतीत ,कोरले स्वतंत्रतेचे चित्र

समुद्रासही धडकी भरली , पाहून तुमची छाती
तुमच्या स्पर्शे पुलकित झाली , भारतभूची माती

हसत भोगले देशासाठी , तुम्हीच काळे पाणी
तरुणांनाही स्फूर्ती ठरली , तुमची अमोघ वाणी

रत्नागिरीच्या राम मंदिरी , केलीत प्रेमळ क्रांती
पतित पावन करून दिधली , लक्ष मनांना शांती

बंदूक येथे हतबल झाली , पाहुनी तव लेखणी
जीवनयात्रा यज्ञकुंड अन , पारदर्शी देखणी

विचार बैठक भक्कम तुमची , उपमा नाही धीरा
पुन्हा पुन्हा मी झुकतो चरणी , स्वातंत्र्याच्या वीरा !!
*****************************************
मुरारीभाऊ"

Savarkar, the Litterateur


Hi, Everyone! On this day, February 26, 2014, the anniversary of Savarkar's Atmarpan, I am posting an article I have written focusing on his literary works: 


Vinayak Damodar Savarkar is undoubtedly one of India’s foremost freedom fighters, a patriot who honed all of his many exceptional natural talents to better serve his country and his people. One such was his talent for writing.


How often have we heard the phrase “the pen is mightier than the sword”? And Savarkar wielded a very mighty pen, indeed. I use the word “pen” loosely, for Savarkar composed and wrote even when no writing materials were available to him. In the dark days of incarceration in the Cellular Jail, he scratched his poems and other works on the walls with thorns and nails and committed more than 10,000 lines to memory.


An extraordinary writer, Savarkar could turn his hand at every form of writing; he was a biographer, historian, novelist, dramatist, poet, and journalist. Despite the fact he had to live in the shadow of imminent governmental transgressions—both before and after independence—many times with serious repercussions on his life, he wrote and published his works fearlessly. The Savarkarian stamp of dashing and daring is firmly impressed, not just upon the content of many of his books, but also upon their history from conception to publishing. One of Savarkar’s precious books—the History of the Sikhs—is lost to us. One of the manuscripts had to be discarded into the ocean for safety’s sake, one is perhaps in the legacy of Madame Cama’s paperwork, and the last one rattling around—hopefully—in the voluminous archives of the British Royal Mail or the British Secret Files. It is my dearest hope that this manuscript might surface in a miraculous way. Savarkar also made a great contribution to purification of language and script, including coining and popularizing several words that are now commonly used in Marathi. His literary contributions and innovations are many, too many to enumerate in a limited number of words here. I shall touch upon only a few.


Undoubtedly, Savarkar was a poet par excellence. I am hardly qualified to critique poetry, so I shall leave that alone. What I do consider myself qualified for—having translated more than sixteen of his poems into poetic English—is commenting on content and my impressions of his poems. I truly believe Savarkar’s poetry is his heart and soul. To really understand Savarkar, one must read and understand his poems. I say this from experience. I have spent hours and hours studying his poems, until I absorbed their mood, emotions, import—all of it—and felt one with the poems before I attempted a translation. It has been one of the best experiences of my life, and invaluable when it came to depicting Savarkar in my novel, Burning for Freedom. I am giving below some lines from Savarkar’s poems that I love best. Despite the fact that the translation is not, and can never be, a patch on the original, the content is so powerful it still grips the heart.

“तुजसाठिं मरण तें जनन

तुजविण जनन ते मरण”

“Life is to die for You,

Death is to live without You,”

These lines from Savarkar’s Jayostute to me embody his unparalleled devotion to free his beloved country. I decided to make them the subtitle of my book. In the last verse, one can palpably feel Savarkar’s pain:

स्वतंत्रते I ह्या सुवर्णभूमीत कमती काय तुला?

कोहिनूरचे पुष्प रोज घे ताजें वेणीला

ही सकल-श्री-संयुता I आमची माता  भारती असतां

कां तुवां ढकलुनी दिधली

पूर्वीची ममता सरली

परक्यांची दासी झाली

जीव तळमळे, कां तूं त्यजिले उत्तर ह्याचें दे    

स्वतंत्रते भगवती I त्वामहं यशोयुतां वंदे II धृ II



O Freedom! What did you lack in this Golden Land?

Each day find a fresh Kohinoor bloom for your strands!

Of bountiful wealth is our very own Bharat motherland,

So why, oh why, did you push her away?

Why did your Motherly love of old wither away?

Over her strangers now hold sway!

Anguished is my soul!

Why, oh why, did you abandon her so, answer me, I pray!

We salute you, Goddess of Freedom, O Victorious One!

Savarkar’s opening lines from his poem Atmabal symbolize his life. Though many attempts have been made to obliterate him and his memory, he still, and always will, prevails:



अनादि मी अनंत मी, अवध्य मी भला,

मारिल रिपु जगतिं असा कवण जन्माला II धृ II

Without  beginning nor end am I, inviolable am I.

Vanquish me? In this world no such enemy is born!



In the lines from his poem Aik Bhavishyala one finds Savarkar’s ultimate goal. Referring to the Hindus, he says:

सिंहासनि स्थापु देव I प्राणांची देवघेव II

आपुलिया अस्तित्वा II लावुनी पणाला II ४              

होउनिया मुक्त स्वता I करील मुक्त ती जगता II

ममतेच्या समतेच्या I सुजन रक्षणाला II भव्य II ५

With God as their inspiration, offering their lives,

Staking their very existence, none turning tail!

For Love and Equality, the protection of the good,

 Attaining freedom, free the world they shall! Hail!

In Ja Jhunja, his anguish at the plight of Mother India and the apathy in her sons brings tears to the eyes:

मग मुकुट आपला कोणीं I फोडिला

हिंदूंचा झेंडा कोणीं I तोडिला

   आशेचा अंकुर कोणीं I मोडिला

हें चिंतुनि चिंतुनि क्रुद्ध आंसावें जळतीं

दिनरात्रीं  डोळ्यांतुनि कां न रे गळती ?

Who dared our crown shatter?

Who dared the Hindu flag tatter?

Who dared our burgeoning hopes batter?

Dwell!  Where are the hot, raging tears, aye,

Spilling from your eyes night and day! Fie!

There is so much more to write about his poems, but space does not permit. All my translations of his poems are available on my website www.anurupacinar.com in the “Other Works” section.


Savarkar ever had his finger on the pulse of the need of the hour and tailored his works accordingly. One of the very first things he did upon setting off on the path of the freedom struggle is to compose ballads extolling the deeds of India’s heroes, especially Shivaji. He and his Mitra Mela group would take to the streets singing these songs. At a time when Indian minds were subjugated into a slave status, stripped of pride in their national heritage, Savarkar fired the imagination of the people with his songs and stirred patriotism in Indian hearts. So much so, that on one occasion around 1905, at the Shivaji festival held in Raigad, when they were invited to sing these ballads, the enraptured audience joined them enthusiastically. The chief guest, Daji Khare, fearing that the British wrath would crash upon his head for this “unconstitutional”—as he put it—activity, took to his heels and the function carried on without him!


Savarkar’s Indian War of Independence, 1857, is a landmark in Indian history. Not only did it raise forever the 1857 rebellion of the soldiers up from the ignominious distinction of being called the “Sepoy Mutiny,” it recognized all the forgotten heroes and their contribution to the freedom struggle. After intensive research, he presented the facts in a unique manner, emphasizing the unity with which Hindus and Muslims fought to overthrow their common enemy, the British. It has played a remarkable role in stirring many an Indian into patriotism and throwing in their lot into the freedom struggle. Fearing just this, the British banned the book in India before publication—something unheard of!—and in Britain soon after it was published. The ban notwithstanding, it was published over and over and even translated into other languages. The whole saga of how the book was published makes a fascinating read (the account is available in the preamble before the book.) Amazingly enough, a few precious copies of the 1909 first edition of this book are still extant today, including six copies in various libraries of the U.S. I was able to borrow one of them through the inter-library loan here; it is impossible to put in words my emotions upon holding it in my hands.


In 1923, his book Hindutva (written in 1920-21 in the Cellular Jail) was published under the pseudonym Maratha while he was still incarcerated on the Indian mainland. It is still hailed as a byword on Hindutva. With the changing political scene in India—the Khilafat Movement and the Indian Freedom Movement being attached to it, as well as Hindu-Muslim unity being laid down a condition before independence could be sought—that followed right after WWI, Savarkar considered it imperative that there be a clear understanding of what is Hindutva, and his book unambiguously details the essentials of it. His definition of the term Hindu caused Swami Shraddhanand to exclaim, “It must have been one of those Vedic dawns indeed which inspired our seers with new truths that revealed to the author of Hindutva this mantra, this definition of Hindutva.”


Savarkar’s Majhi Janmathep, Part I, (My Transportation for Life) was first published as a series in the newspaper Kesari in 1925-26; Part II was published in the Shraddhanjali from January 20, 1927. By May 1927 the book was published in its entirety. Within three years it was ready for a second edition. Soon a Gujarati edition was published but was immediately brought under the notice of the Government and banned. Copies were still secretly published and sold, even in Kannada and English. This book, too, has inspired many. It is an honest record of Savarkar’s incarceration in India, particularly in the Cellular Jail. Despite the fact it is written with humor and without the slightest indulgence in pathos, it is a heartrending account. It also reveals all of the traits that make Savarkar such an extraordinary man; in there you will meet Savarkar of the iron will; Savarkar: the Karmayogi; Savarkar: the devoted Son of Mother India; Savarkar: the Leader, the diplomat, the humanist, the rationalist, the philosopher, and much more. He has also written about the experiences suffered by others. In the case of many freedom fighters who suffered in the Cellular Jail, this is the only record of their patriotism and sacrifice for India.


Throughout, Savarkar has shown a keen awareness of recording his words and events as they happen, a preserving of an accurate historical record. He knew how very important this was for posterity. History, alas, is vulnerable in the hands of those in power; this is especially so in the case of India where many distortions in history are being promoted and large chunks of it are deleted. All his life, having written profusely on the subjects dearest to his heart, in 1963 he published the Samagra Savarkar Vangmay, his Collected Works. These are now available in Hindi and English (at least most of the Works.)


With great foresight, Savarkar had bequeathed his literary legacy to Balarao Savarkar, who conscientiously and faithfully carried out Savarkar’s wishes after his death. Among the books he published are four extremely important Savarkar volumes: Ratnagiri Parva; Hindu Mahasabha Parva; Akhand Hindustan Parva and; Sangata Parva. There is so much invaluable historical data in general and information about Savarkar in particular in these volumes! However, being written in Marathi, and possibly not even available in print anymore, this information is in grave, grave danger of being lost in the mists of time.


I consider Savarkar not just the heritage of India but as the heritage of the whole world. To me it is paramount that all of Savarkar’s works, including his poems, the memoirs others have recorded of him—which so reveal the real, human, and endearing Savarkar—and these four volumes be available in as many languages, both national and international, as possible. Failing that, at least be available in Hindi, the national language of India—so important to Savarkar—and English.


For the world to know, recognize, and understand Savarkar this must be done. I appeal to any writers with command over Marathi and any other language to take up this cause. Savarkar has done more than his bit in preserving his words and works; it is now up to us to take it further and beyond.


Anurupa